May 27 2008 Mayo 27 2008
Posted by Enviado por CyberCelt under debajo de RV Travel RV Viajes
Gulf Vets Coming Home Damaged Golfo veterinarios el regreso a casa dañada
Hushing Up Crisis Of Suicide, Mental Scars Hushing hasta crisis de suicidio, cicatrices mentales
By EMANUEL MARGOLIS Por Emanuel MARGOLIS
May 25, 2008 25 de mayo de 2008
http://www.courant.com/news/opinion/commentary/hc-commentarymargolis0525.artmay25,0,4610803.story http://www.courant.com/news/opinion/commentary/hc-commentarymargolis0525.artmay25, 0,4610803. historia
Dr. Ira Katz, chief of mental health services for the Department of Veterans Affairs, sent an e-mail to a VA colleague this past February that read: Dr Ira Katz, jefe de los servicios de salud mental para el Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra, envió un correo electrónico a un colega VA febrero pasado que decía:
“Shh! "Shh! Our suicide prevention coordinators are identifying about 1,000 suicide attempts per month among the veterans we see in our medical facilities. Nuestros coordinadores de prevención del suicidio son la identificación de alrededor de 1000 intentos de suicidio por mes entre los veteranos que vemos en nuestras instalaciones médicas. Is this something we should (carefully) address ourselves in some sort of release before somebody stumbles on it?” ¿Es esto algo que debemos (con cuidado) se ocupan de nosotros mismos en una especie de liberación antes de que alguien se topa con él? "
Unfortunately for the government, somebody did “stumble” on it. Lamentablemente para el gobierno, alguien hizo "tropiezo" en ella. Dr. Katz lied about the numbers before the House of Representatives Veterans’ Affairs Committee, grossly understating the number of such suicide attempts. Dr Katz mentido acerca de los números antes de que la Cámara de Representantes de los Veteranos Comisión de Asuntos groseramente en relación con el número de este tipo de intentos de suicidio. He testified that the number for all of 2007 was 790. Él testificó que el número de todos los de 2007 fue 790. He also neglected the Army’s own “Suicide Event Report,” which disclosed that 2006 saw the highest rate of military suicides in 26 years! También descuidado el Ejército del propio "suicidio informe sobre la actividad", que reveló que el año 2006 se tasa más alta de suicidios de militares en 26 años!
CBS News did its own extensive research, finding that more than 6,250 American veterans took their own lives in 2005 alone. CBS News hizo su propia investigación exhaustiva, encontrando que más de 6250 veteranos de guerra norteamericanos tomaron sus propias vidas sólo en 2005. That comes to slightly more than 17 suicides every day. Que viene a algo más de 17 suicidios cada día.
Most of the data was obtained by discovery in the case of Veterans for Common Sense v. Peake, now pending in US District Court in La mayoría de los datos se obtuvo por el descubrimiento en el caso de Veteranos de Sentido Común v. Peake, ahora a la espera de Tribunal de Distrito de EE.UU. en California . Veterans for Common Sense has spent years seeking this information under the Freedom of Information Act as well as through discovery ancillary to its lawsuit. Veteranos del sentido común ha pasado años buscando esta información en virtud de la Ley de Libertad de Información, así como el descubrimiento a través de auxiliares a su demanda.
In the interest of full disclosure, I am a member of Veterans for Common Sense, and I have an application pending with the VA for an increase of my disability pension as a Purple Heart combat veteran of World War II. En aras de la divulgación completa, soy un miembro de Veteranos de sentido común, y yo tengo una solicitud pendiente con el VA para un aumento de mi pensión de invalidez como un Corazón Púrpura lucha veterano de la Segunda Guerra Mundial.
The litigation against Veterans Affairs Secretary James Peake is uncovering more than the familiar amalgam of government secrecy, cover-up and deception by still another federal agency. El litigio contra el Secretario de Asuntos de Veteranos de Guerra James Peake es el descubrimiento de más de las conocidas amalgama de gobierno secreto, encubrimiento y engaño de otra agencia federal.
The Department of Veterans Affairs is vital to the protection and support of our troops. El Departamento de Asuntos de los Veteranos es vital para la protección y el apoyo de nuestras tropas. This support has carried an implied exception, namely cost-cutting for veterans’ health care after they have served their country. Este apoyo ha llevado implícita una excepción, es decir, reducción de costos para los veteranos' la atención de la salud que han cumplido su país.
The Veterans for Common Sense lawsuit has already demonstrated that the VA intentionally misled Congress and the public about the epidemic of veterans’ suicides. Los Veteranos del sentido común demanda ya ha demostrado que la VA engañado intencionalmente al Congreso y al público sobre la epidemia de veteranos suicidios. Here are the facts squeezed out of the government to date: Aquí están los hechos marginando del gobierno hasta la fecha:
- 120 veterans commit suicide every week. 120 veteranos de suicidarse cada semana.
- 1,000 veterans attempt suicide while in VA care every month. 1000 veteranos de intento de suicidio, mientras que en VA cuidado cada mes.
- Nearly one in five service members returning from Iraq and Afghanistan (approximately 300,000) have post-traumatic stress disorder symptoms or major depression. Casi uno de cada cinco miembros del servicio de regresar de Iraq y Afganistán (aproximadamente 300000) han trastorno de estrés postraumático o síntomas de depresión mayor.
- 19 percent of post-Iraq and Afghanistan veterans have been diagnosed with possible traumatic brain injury, according to a Rand Corp. Study in April. 19 por ciento de post-Iraq y Afganistán veteranos han sido diagnosticadas con posible lesión cerebral traumática, según un estudio Rand Corp, en abril.
- A higher percentage of these veterans suffer from post-traumatic stress disorder than from any previous war because of “stop loss” or an involuntary extension of service in the military (58,300), multiple tours, greater prevalence of brain injuries, etc. Un mayor porcentaje de estos veteranos sufren de estrés post-traumático que de cualquier guerra anterior a causa de "stop" o una extensión involuntaria del servicio en el ejército (58300), varias giras, una mayor prevalencia de lesiones cerebrales, etc
The Veterans for Common Sense case has already uncovered widespread breakdown of the VA’s health care for veterans suffering from post-traumatic stress disorder. Los Veteranos por la Sentido Común caso ya se ha descubierto una amplia distribución de la VA cuidado de la salud para los veteranos que sufren de trastorno de estrés postraumático. The Rand Corp. study demonstrates that, in addition to the 300,000 Iraq and Afghanistan war veterans diagnosed with PTSD, an additional 320,000 have sustained physical brain damage resulting from traumatic brain injury. La Rand Corp estudio demuestra que, además de los 300000 Iraq y Afganistán veteranos de guerra diagnosticados con trastorno de estrés postraumático, otros 320000 hayan sufrido daños físicos cerebrales como consecuencia de la lesión cerebral traumática. A majority of these injured GIs are receiving no help from the Defense Department or the VA, which are more concerned with covering up such unpleasant facts than providing care and paying disability pensions. La mayoría de estos heridos indicaciones geográficas no están recibiendo la ayuda de el Departamento de Defensa o el VA, que están más preocupados por encubrir tales hechos desagradables que la prestación de cuidados y el pago de las pensiones de invalidez.
The Rand Corp. study concludes: La Rand Corp estudio concluye:
“Individuals afflicted with these conditions face higher risk for other psychological problems and for attempting suicide. "Las personas afectadas por estas condiciones se enfrentan a mayor riesgo de otros problemas psicológicos y por intentar el suicidio. They have higher rates of unhealthy behaviors — such as smoking, overeating and unsafe sex — and higher rates of physical health problems and mortality. Ellos tienen tasas más elevadas de comportamientos poco saludables - tales como el tabaquismo, el exceso y las prácticas sexuales de riesgo - y mayores tasas de problemas de salud física y la mortalidad. … These conditions can impair relationships, disrupt marriages, aggravate the difficulties of parenting, and cause problems in children that may extend consequences of combat trauma across generations.” … Estas condiciones pueden llegar a afectar a las relaciones, e interrumpir los matrimonios, agravar las dificultades de la crianza de los hijos, y causar problemas en los niños que podrán ampliar el ámbito de las consecuencias de luchar contra el trauma a través de generaciones. "
The Defense Department’s Task Force on Mental Health has begun to recognize “daunting and growing” psychological problems among our troops. El Departamento de Defensa del Grupo de Tareas sobre la salud mental ha empezado a reconocer "abrumadora y creciente" problemas psicológicos entre nuestras tropas. Nearly 40 percent of our soldiers, a third of our Marines, and half of the National Guard members are presenting with serious mental health issues. Casi el 40 por ciento de nuestros soldados, un tercio de nuestros infantes de marina, y la mitad de los miembros de la Guardia Nacional se presenta con graves problemas de salud mental.
The administration and Congress must come to grips with this grave and growing problem among our returning vets. La administración y el Congreso debe hacer frente a este grave y creciente problema entre nuestros veteranos que regresan. The suicide rates, domestic violence and the strain on families need to be recognized, and timely health care provided. Las tasas de suicidio, violencia doméstica y la presión sobre las familias deben ser reconocidos, y oportuna la atención de la salud. Proper screening and treatment are essential. La correcta detección y tratamiento son esenciales. Our returning troops are entitled to nothing less. Nuestras tropas que regresan tienen derecho a nada menos.
These are the real costs of Estos son los costos reales de President Bush El Presidente Bush ’s misbegotten and mismanaged wars. 'S misbegotten una mala gestión y las guerras. These are the costs that the administration seeks to hide while it attempts to make the test of patriotism the wearing of flag pins in our lapels! Estos son los costos que la administración trata de ocultar, si bien los intentos de hacer la prueba de patriotismo el uso de la bandera en nuestros pins solapas!
It’s what is underneath those flag pins that really matters. Es lo que está debajo de los pines del pabellón que realmente importa. It is called compassion. Se llama compasión. It is real patriotism as opposed to the fraud of “Mission Accomplished” and promises of victory. Es real el patriotismo frente a los fraudes de "misión cumplida" y las promesas de victoria.
——————————————————————————- ---------------------------
Emanuel Margolis is an attorney in Emanuel Margolis es un abogado en Stamford Stamford , a former chairman of the American Civil Liberties , Un ex presidente de la American Civil Liberties Union Unión of Connecticut and an adjunct professor of First Amendment law at Quinnipiac Law School. de Connecticut y profesor adjunto de la Primera Enmienda a la ley Quinnipiac Facultad de Derecho.
