Apr 25 2008 2008年4月25日
Posted by張貼 CyberCelt cybercelt under在…之下 Dining用餐 , , Flying飛行 , , Historic travel歷史性的旅行 , , Nature性質 , , Shopping購物
Our Neighbors From the UK我們的鄰國從英國
Did you know that the United Kingdom is the largest overseas market for travel to Texas and the US?您是否知道,在美國,英國是世界上最大的海外市場,為旅行,以德克薩斯州和美國? Even with restrictions on and the expense of air travel, people from the UK are still jumping on即使限制和犧牲的航空旅行,人們從英國仍然是跳就 Flights to USA.飛往美國。
The main purpose for visits from the United Kingdom to Texas are categorized as leisure & visiting friends and relatives, with popular destinations being (1) Houston, (2) Dallas/Fort Worth, (3) San Antonio and (4) Austin.主要目的是參觀由聯合王國德州是被歸類為休閒與來訪的朋友和親戚,與熱門的目的地正( 1 )休斯頓, ( 2 )達拉斯/沃思堡, ( 3 )聖安東尼奧馬刺和( 4 )奧斯汀。 Visitors from UK love shopping, dining, visiting historical sites and small towns, touring the countryside and sightseeing in cities.旅客從英國愛購物,餐飲,參觀歷史遺址和小城鎮,農村旅遊和觀光的城市。 (Texas Travel Research 2006). (得克薩斯州旅行的研究2006年) 。
What is the one thing I would do if I flew in from the UK to Texas?什麼是一件事,我想如果我飛抵在從英國到德州? I would visit the musical capital of the world, Austin, Texas.我想訪問的音樂資本的世界,美國德克薩斯州的奧斯汀。 While Houston, San Antonio and the D/FW metroplex offer many worthy attractions, there is no place like Austin.同時,休斯頓,聖安東尼奧馬刺和/購物metroplex提供了許多有價值的景點,有沒有地方一樣,奧斯汀。
During the day, there is the natural beauty of the Wildflower Center, the Lady Bird Lake Hike and Bike Trail and the spring-fed waters of Barton Springs to enjoy.在白天,有自然美麗的野花中心,夫人的鳥湖上調和自行車徑及春季饋水域巴頓溫泉享受。
For shoppers, the West End offers an eclectic collection of art, antiques, and collectible shops in cottages and storefronts built in the 1930s and 1940s.購物,西尾提供了一個折衷的收集藝術品,古董,收藏品商店,別墅和店面,建於1930年代和1940年代。 There are restaurants, bakeries and coffee houses in the area. 有餐廳,麵包店和咖啡的房屋在該地區。
Sixth Street, a seven-block stretch of Victorian-era buildings once known as Pecan Street is lined with cafes, nightclubs, pubs, dance clubs, live music venues, restaurants, galleries and shops.第六街,七塊舒展的維多利亞時代的建築物,一旦被稱為美國山核桃街是一條與咖啡館,夜總會,酒吧,歌舞娛樂,現場音樂表演場地,餐廳,畫廊和商店。 On the weekend, the street is closed as the district explodes with music.上週末,街封閉作為區爆炸與音樂。
Welcome to Texas!歡迎德州!



















