Jul 30 2005 Julio 30 2005
Posted by Enviado por CyberCelt under debajo de Uncategorized Sin
Black and Gray Water Holding Tank Maintenance Negro y gris de retención de agua del tanque de mantenimiento
We use a filter between campground water tap and our RV water intake, fabric softener in the blackwater tank, and have used bleach (in small amounts) to purify water. Nosotros utilizamos un filtro entre el campamento de agua del grifo y RV nuestra toma de agua, suavizante de telas negras en el tanque, y han utilizado cloro (en pequeñas cantidades) para purificar el agua. We carry disposable gloves, waterless antibacterial soap, and a mask to use when emptying the tank. Llevamos guantes desechables, jabón antibacterial agua, y una máscara a utilizar cuando el vaciado del tanque.
I am not comfortable with the amount of water and some of the chemicals listed in the Geo Method, but there are some good points in this article. Yo no estoy a gusto con la cantidad de agua y algunos de los productos químicos enumerados en el Geo método, pero existen algunos puntos en este artículo. - Eileen -- Eileen
—————————————————————————————– ------------------------------
Black and Gray Water Holding Tank Maintenance Using Water Softener, Laundry Detergent, and Chlorine Bleach Negro y gris de retención de agua del tanque de mantenimiento utilizando ablandador de agua, detergente de lavandería, y cloro
The Geo Method El método geo
By Charles Bruni Por Carlos Bruni
cbruni@mindspring.com
Renton, Washington Renton, Washington
USA EE.UU.
RV owners should be concerned with maintaining its wastewater tanks. RV propietarios deberían preocuparse con el mantenimiento de sus tanques de aguas residuales. Problems with wastewater tanks can and should be avoided. Problemas con los tanques de aguas residuales puede y debe ser evitado. Wastewater tank repair is expensive. Depósito de aguas residuales de reparación es costosa. Due to health concerns, many service facilities will not work on wastewater tanks and lines until the tanks have been completely emptied and sanitized. Debido a problemas de salud, muchos centros de servicio no funcionará en los tanques de aguas residuales y líneas hasta que los tanques se han vaciado completamente y desinfectarse. This may be quite difficult when the tank(s) is in need of repair. Esto puede ser muy difícil cuando el tanque (s) se encuentra en necesidad de reparación. So, common sense dictates that the tanks should be kept relatively clean at all times. Así, el sentido común dicta que los tanques deben mantenerse relativamente limpio en todo momento. Additionally, improper use of the wastewater tanks can lead to a build up of solid wastes, which in itself may cause the system to fail. Además, un uso inadecuado de los tanques de aguas residuales puede llevar a una acumulación de desechos sólidos, lo que en sí mismo puede causar que el sistema falle.
I’ve discovered very simple, effective, and inexpensive methods of maintaining my wastewater tanks in a relatively clean condition at all times. He descubierto muy simple, eficaz, barato y métodos de mantenimiento de los tanques de aguas residuales a mi en una condición relativamente limpia en todo momento. I developed these methods myself through my understanding of chemistry, physics, and biology with a smidgen of common sense thrown in for good measure. He desarrollado estos métodos a mí mismo a través de mi comprensión de la química, física, biología y con un smidgen de sentido común para arrojados en buena medida. I also read my RV owner’s manual. Yo también leo mi RV manual del propietario. Although we are not full time RVers we use our fifth wheel camper at least one weekend a month. A pesar de que no son de tiempo completo RVers usamos nuestra quinta rueda camper, al menos, un fin de semana al mes. We never use public bathing and toilet facilities. Nunca uso público de baño y aseos. In other words, our wastewater tanks are fairly heavily used. En otras palabras, nuestros tanques de aguas residuales son bastante utilizadas. Since I’ve met a number of RVers who don’t seem to know how to maintain their wastewater tanks I thought many RVers would find my tips useful. Desde que me haya encontrado una serie de RVers que no parecen saber cómo mantener sus depósitos de aguas residuales he pensado muchas RVers encontrarán útiles mis consejos. If you have not been maintaining your tanks I believe you will be pleasantly surprised the first time you employ these tips. Si no ha sido el mantenimiento de sus tanques Creo que se sorprendió gratamente la primera vez que emplean a estos consejos. I do these things and they work. Hago estas cosas y las que trabajan.
RVs are equipped with waste water HOLDING tanks; NOT septic tanks. RVs están equipadas con residuos de los tanques de retención de agua; NO tanques sépticos. Those holding tanks are nothing more than chamber pots. Los tanques no son nada más que la cámara de macetas. Chamber pots should be cleaned and sanitized after their contents are disposed of. Sala macetas deben limpiarse y desinfectarse después de sus contenidos son eliminados. The Geo Method is based on this fact. El Geo método se basa en este hecho.
1. DUMP A FULL TANK Volcar un tanque lleno
When you are camping and your RV is connected to a sewer/septic intake, leave the drain valves closed until the tank is full and ready to dump. Cuando se le camping y su RV está conectado a una alcantarilla / séptico ingesta, dejar el desagüe válvulas cerradas hasta que el tanque está lleno y dispuesto a vertedero. Dumping a full tank provides a sufficient quantity of water to flush solids from the tank. Dumping un tanque lleno proporciona una cantidad suficiente de agua para limpiar los sólidos de la cisterna. Leaving the drain valves open allows the water to drain off without flushing out solid waste. Dejando las válvulas de desagüe abierto permite que el agua se escurra sin rubor a cabo los residuos sólidos. That solid waste will collect in the tank(s) and cause problems over time. Que los residuos sólidos se recogen en el depósito (s) y causar problemas a través del tiempo. If your tanks are not full when you are ready to dump them, fill them with fresh water first, and then dump them. Si sus tanques no se completa cuando esté listo para volcar ellos, llenarlos con agua dulce en primer lugar, y luego volcado.
2. DUMP TANKS IN ORDER FROM DIRTIEST TO CLEANEST Volcado de tanques con el fin de sucio a limpio
In other words, dump the black (commode) water tank first, then dump the galley tank, then dump the bathroom tank. En otras palabras, el vertedero de negro (commode) tanque de agua primero y luego volcar la cocina tanque, entonces el volcado de baño tanque. This way you will be flushing out the dirtiest water with progressively cleaner water. De esta manera se le a cabo el lavado de aguas sucias progresivamente con agua más limpia.
3. USE WATER SOFTENER, DETERGENT, and CHLORINE BLEACH USO ablandador de agua, detergente y cloro
This stuff is amazing and it works. Este material es increíble y funciona. Buy a couple of boxes of powdered water softener at the grocery store. Compre un par de cajas de polvo ablandador de agua en el supermercado. You’ll find it located with or near the laundry detergent products. Usted lo encontrará situado en o cerca de los productos detergentes para lavadoras. I prefer Calgon Water Softener because it dissolves quickly in water. Yo prefiero Calgon ablandador de agua, ya que se disuelve rápidamente en el agua. Cheaper water softeners work just as well but dissolve more slowly. Abaratar el suavizante de agua trabajo igual de bien, pero se disuelven más lentamente. Dissolve two (2) cups of the water softener in a gallon of hot water. Disolver dos (2) tazas de la ablandador de agua en un galón de agua caliente. Then, pour the solution down the drain into the empty tank. Luego, vierta la solución por el desagüe en el tanque vacío. Use two cups of softener for each wastewater tank in your RV. Use dos tazas de suavizante para cada tanque de aguas residuales en su RV. The tank’s drain valve should be closed otherwise the softened water will just drain out. El depósito de la válvula de descarga debe ser cerrada de lo contrario el agua ablandada se acaba de desagüe. Then use the tank(s) normally until it is full and drain it normally. A continuación, utilice el depósito (s) en principio hasta que está lleno y desagüe normalmente. Add a cup of laundry detergent to the black (commode) water tank at the same time you add water softener. Añadir una taza de detergente de lavandería para el negro (commode) tanque de agua al mismo tiempo que añade ablandador de agua. This will help clean the tank. Esto ayudará a limpiar el tanque. The gray water tanks should already contain soap through normal use. Los tanques de agua de color gris ya debería contener jabón a través de un uso normal.
Water softener makes the solid waste let go from the sides of the tanks. Ablandador de agua hace que los residuos sólidos de dejar los costados de los tanques. If you’ve ever taken a shower in softened water you know that after rinsing the soap from your body your skin will feel slick. Si alguna vez has tomado una ducha en agua ablandada ustedes saben que después de enjuagar el jabón de su cuerpo la piel se sentirá mancha. That’s because all the soap rinses away with soft water. Esto es así porque todos los enjuagues lejos jabón suave con agua. Softened water also prevents soap scum from sticking in the tub. Agua ablandada también impide la espuma de jabón pegado a la bañera. Get the connection? Obtener la conexión? With softened water gunk washes away instead of sticking. Con agua ablandada gunk lavados lejos en lugar de pegar. The same thing applies to your RV’s wastewater tanks. Lo mismo se aplica a su RV de tanques de aguas residuales.
I use a clear plastic elbow connector to attach my sewer drain line to the wastewater outlet on my RV. Yo uso una clara codo conector de plástico para sujetar mi línea de desagüe de alcantarillado para las aguas residuales en mi salida de RV. It allows me to see how well things are progressing during a wastewater dump. Me permite ver qué tan bien las cosas están avanzando durante un vertedero de aguas residuales. Before I began using water softener regularly the black water tank’s water was brown, the galley tank’s water was brownish, and the bathroom tank’s water was white. Antes de que comenzaron a utilizar suavizante de agua regularmente el depósito de agua negro del agua era marrón, la cocina del tanque de agua era de color marrón, el cuarto de baño y tanque de agua era blanco. The first time I added water softener to the tanks the water coming from the black water tank was actually black (not brown) and the kitchen tank’s water was also black (not brownish). La primera vez que añade ablandador de agua para los tanques de agua procedentes del depósito de agua negro en realidad era negro (no marrón) y la cocina, tanque de agua también fue negro (no marrón). The bathroom tank’s water remained white. El baño del tanque de agua se mantuvo en blanco. That told me that the water softener had actually done what I had intended for it to do and made solid waste, which had been stuck to the interior of the tanks, let go and drain away. Que me dijo que el ablandador de agua ha hecho realidad lo que yo había tenido la intención de que haga y de residuos sólidos, que se había atascado en el interior de los tanques, dejarse llevar y la fuga de inmediato. I added water softener (and laundry detergent to the black tank) to all the wastewater tanks for the next few dumps to be certain all the solid waste possible had been cleaned away. He añadido ablandador de agua (y detergente para lavado el tanque negro) a todos los tanques de aguas residuales para los próximos vertederos para tener la certeza de todos los residuos sólidos ha sido posible limpiar de distancia. The wastewater only appeared black on the initial treatment. Las aguas residuales sólo parecía negro en el tratamiento inicial. I now add water softener and detergent to each tank once after every few dumps to maintain the system. Tiene ahora añadir ablandador de agua y detergente para cada tanque una vez cada pocos después de vertederos para mantener el sistema.
Too little water softener may not be of sufficient concentration to work effectively. Demasiado poco ablandador de agua no puede ser de concentración suficiente para trabajar con eficacia. Too much water softener will NOT hurt the tanks. Demasiada ablandador de agua no afectarán a los tanques. So, if the amount you used didn’t quite do the job, then use more the next time. Por lo tanto, si la cantidad que usted no utiliza bastante hacer el trabajo, a continuación, utiliza más la próxima vez. Don’t forget the laundry detergent. No se olvide el detergente de lavandería.
Occasionally, I pour a half gallon of liquid bleach into each tank to deodorize, sanitize and disinfect them. De vez en cuando, me echo un medio galón de cloro líquido en cada tanque para deodorize, limpiar y desinfectar. I add the bleach when the tank is about half full, and then continue to use the tank normally until it is full and ready to dump. Añado la lejía cuando el tanque es de aproximadamente la mitad de su capacidad y, a continuación, seguir utilizando normalmente el depósito hasta que está lleno y dispuesto a vertedero. I no longer use the blue toilet chemical because it isn’t necessary. Yo ya no uso el azul WC químico, ya que no es necesario. I have no odors coming from my black water tank. No tengo los olores procedentes de mi negro tanque de agua. The chlorine bleach kills the bacteria, which is primarily responsible for waste water tank odor. El cloro mata las bacterias, que es el principal responsable de los residuos tanque de agua de olor. Generic brand liquid bleach is cheap and very effective. Genéricos de marca de blanqueador líquido es barato y muy eficaz.
4. USE A WATER FILTER ON YOUR FRESH WATER INTAKE LINE Utilizar un filtro de agua fresca en su línea de toma de agua
Most fresh water contains sediment. La mayoría de agua dulce contiene sedimentos. Sediment will accumulate in your wastewater tanks and your fresh water lines. Sedimentos se acumulan en sus tanques de aguas residuales y sus líneas de agua dulce. It also tends to discolor your sinks, tub/shower, and commode. También tiende a decolorar su sumideros, bañera / ducha, y commode. I use the disposable type and have found that they eventually fill up and begin restricting the fresh water flow resulting in low pressure. Yo uso los desechables tipo y han encontrado que llenar el tiempo y empezar a restringir el caudal de agua resultante en baja presión. That’s how I know it’s time to get a new filter. Así es como sé que el momento de poner un filtro nuevo. It works, it’s cheap, it avoids problems, do it. Trabaja, es barato, evita problemas, hacerlo. When I fill my fresh water tank I attach the filter to the end of the hose and fill the tank with filtered water. Cuando llenar mi tanque de agua fresca tengo el honor de adjuntar el filtro hasta el final de la manguera y llenar el tanque con agua filtrada.
SOME OTHER THOUGHTS Algunos otros pensamientos
WATER, WATER, WATER - and more water! AGUA, AGUA, AGUA - y más agua! The Geo Method assumes you are hooked up to a plentiful clean water supply, and that you have access to a sewer. El Geo método asume que está conectada a un abundante suministro de agua potable, y que tiene acceso a un alcantarillado. The water softener will make the gunk let go. El ablandador de agua hará que el gunk dejar pasar. That’s only half the battle. Eso es sólo la mitad de la batalla. After the gunk lets go it must then be flushed through the relatively small drain opening in the bottom of the tank. Después de la gunk permite ir debe ser vaciado a través de la relativamente pequeña fuga de apertura en la parte inferior del tanque. That takes water. Esa toma de agua. Lots of water. Un montón de agua. I use a Flush King (Google it) to make rinsing more effective and faster. Yo uso un Rey Escalera (Google) para hacer más eficaz el enjuague y más rápido.
CAUTION should be used when mixing chemicals. Se debe tener precaución cuando se realicen mezclas de productos químicos. All I did when I came up with The Geo Method was use normal laundry products (water softener, laundry detergent, and chlorine bleach) and put them in the holding tanks which already contain water. Todo lo hice cuando vine a La Geo método fue la utilización normal de lavandería productos (ablandador de agua, detergente de lavandería, y cloro) y ponerlos en los depósitos que ya contienen agua. I was NOT experimenting with chemicals. Yo no estaba experimentando con los productos químicos. I simply applied laundry chemicals in normal combination to the waste water tanks. Simplemente lavandería productos químicos aplicados en condiciones normales de la combinación de tanques de aguas residuales. There are chemical products under your kitchen sink, in your laundry room, and in your garage that can injure or kill you when mixed. Hay productos químicos bajo su fregadero de la cocina, en su cuarto de lavado, y en su garaje que puede herir o matar a usted cuando se mezclan. If you can do your laundry without harming yourself you can successfully employ The Geo Method. Si usted puede hacer su lavandería sin perjudicar a ti mismo que puedes emplear con éxito el Método Geo. Don’t go playing around with novel chemical combinations concocted from household products. No vaya a jugar con nuevas combinaciones químicas relato de productos para el hogar.
What was novel about The Geo Method was not in the combination of chemicals (all household laundry products intended to be used in combination) but in their application in cleaning RV waste water tanks. ¿Cuál es novela sobre El Método Geo no está en la combinación de productos químicos (todos los productos domésticos destinados a ser utilizados en combinación), pero en su aplicación en la limpieza de residuos RV tanques de agua. Common experience, if you’ve done laundry, tells you The Geo Method is safe. La experiencia común, si lo has hecho lavar la ropa, le dice el Geo método es seguro. Doing laundry doesn’t damage your washing machine, rot out your plumbing, or destroy waste water treatment systems. Hacer de lavandería no dañar su lavadora, la putrefacción de sus cañerías, o destruir los residuos sistemas de tratamiento de agua. The Geo Method won’t either. El Método Geo no tanto. However, substituting other cleaning agents may not be safe. Sin embargo, la sustitución de otros agentes de limpieza puede no ser seguro.
There’s nothing special or fragile about the materials used in RV plumbing. No hay nada especial o frágiles sobre los materiales utilizados en fontanería RV. RV plumbing materials are made from the same stuff that household plumbing is made from. RV material de fontanería están hechos de la misma materia que los hogares de fontanería se haga de. The problem arises in figuring out how to clean and sanitize the inaccessible interior of a holding tank. El problema surge en determinar la forma de limpiar y desinfectar el inaccesible interior de un tanque. Water softener prevents gunk from adhering to the inside of the tanks, detergent removes the dirt, and chlorine bleach kills germs/odors. Ablandador de agua impide gunk de adherirse al interior de los tanques, detergente elimina la suciedad, y el cloro mata los gérmenes y olores. Soaking gives the chemicals time to work. Remoje los productos químicos da tiempo para trabajar. Agitating the mix by driving down the road helps the process. Agitando la mezcla de conducción por el camino el proceso de ayuda. Think of it this way; you can put some really nasty stuff in your washing maching, yet the inside of the washing maching doesn’t get dirty. Piense de esta manera, usted puede poner algunas cosas realmente desagradables en su lavado maching, sin embargo, el interior del lavado maching no se ensucian. It stays clean - right? Se queda limpio - derecho? Same goes for your automatic dish washer. Mismo puede decirse de su lavavajillas automático. The same thing applies to RV holding tanks. Lo mismo se aplica a los depósitos de RV.
Those people who claim The Geo Method is somehow harmful just plain don’t know what they’re talking about. Esas personas afirman que el método de Geo es de algún modo perjudicial simplemente no saben lo que están hablando. Their objections defy common sense and common experience. Sus objeciones desafían el sentido común y la experiencia común. Anyone who thinks The Geo Method is harmful has a simple soultion available to their simple minded concerns - don’t use it. Cualquier persona que piensa que El Método Geo es perjudicial por una sencilla soultion a disposición de sus simples ideas se refiere - no la use. At one time, daily bathing was thought by some to be harmful to one’s health, and they argued against it advising others to remain dirty. En un momento, el baño diario se pensó por algunos ser perjudiciales para la salud de la persona, y que sostuvo en contra de ella asesorar a otros a permanecer sucia. Those who object to The Geo Method fall into the same category of enlightened thought. Los que se oponen a El Método Geo caer en la misma categoría de pensamiento ilustrado.
Will The Geo Method work even if most of the time I’m NOT hooked up to water and sewer? ¿La Geo Método de trabajo, aun cuando la mayor parte del tiempo no estoy conectada con el agua y el alcantarillado? YES! ¡SÍ! Just use common sense. Sólo tiene que utilizar el sentido común. If you dry camp ninety percent of the time just keep water softener and detergent in your tanks (especially the black tank) while you’re dry camping. Si seco campamento noventa por ciento de las veces sólo mantener ablandador de agua y detergente en sus tanques (especialmente el depósito de negro), mientras que usted está seca camping. This will keep gunk from sticking to the tanks. Esto mantendrá gunk se adhieran a los tanques. When you are hooked up to sewer and water take the opportunity to fill the tanks with fresh water and flush the tanks. Cuando esté conectada a alcantarillado y agua aprovechar la oportunidad para llenar los tanques con agua dulce y el rubor de los depósitos. Keep flushing them until the water runs clear. Mantenga el lavado hasta que el agua corre clara. I know it works because I’ve done it. Sé que funciona porque he hecho.
Never put regular toilet tissue in your RV’s black tank. Nunca ponga papel higiénico regular en su RV negro del tanque. Only use toilet tissue which is approved for RV and/or septic tank use. Sólo el uso del papel higiénico que está aprobado para su RV y / o fosa séptica. Regular toilet tissue may eventually dissolve, but not before causing a clog in your black tank. Regular papel higiénico puede llegar a disolver, no sin antes causar una obstrucción en su tanque negro.
Occasionally traveling with partially filled wastewater tanks containing softened water and detergent promotes cleaning by agitating the water. De vez en cuando viaja con parcialmente llenos los tanques de aguas residuales que contengan agua ablandada y detergente promueve la limpieza de agitar el agua. The same goes for chlorine bleach. Lo mismo puede decirse de cloro.
I believe this process works faster and more efficiently during warm weather. Creo que este proceso funciona más rápido y más eficiente en clima cálido. However, I know it works well even during cool/cold weather. Sin embargo, sé que funciona bien incluso durante fresco / frío.
The process works best the longer the water softener and detergent remains in the tanks. El proceso funciona mejor cuanto más largo sea el ablandador de agua y detergente permanece en los tanques. So, I don’t add water softener during periods of heavy wastewater generation. Por lo tanto, yo no añadir ablandador de agua durante los períodos de fuerte generación de aguas residuales. I wait until I know we won’t be generating wastewater quickly so that the softened water remains in the tanks for several days before dumping. I esperar hasta Sé que no será la generación de aguas residuales con rapidez a fin de que el agua ablandada permanece en los tanques durante varios días antes de dumping.
If you have an older RV you may have to use water softener and detergent several times initially to completely clean the tanks of residue. Si usted tiene una edad RV puede que tengas que utilizar suavizante de agua y detergente varias veces inicialmente para limpiar completamente los depósitos de residuos.
I add a small amount of chlorine bleach to the fresh water tank twice a year to disinfect and sanitize the fresh water tank and fresh water lines. Quiero añadir una pequeña cantidad de cloro para el depósito de agua fresca dos veces al año para desinfectar y limpiar el tanque de agua dulce y líneas de agua dulce. A weak chlorine bleach solution will not hurt you. Un débil solución de blanqueador de cloro no se lastimó. However, it certainly makes the water taste bad. Sin embargo, sin duda hace que el mal sabor del agua. When we have chlorine in the fresh water system we use bottled water for drinking and cooking until the chlorine is gone. Cuando hemos cloro en el sistema de agua dulce que usamos agua embotellada para beber y cocinar hasta que el cloro se ha ido. YES, we drink the filtered water that we have in the fresh water tank. SÍ, bebemos el agua filtrada que tenemos en el tanque de agua fresca. NO, it has never tasted funny or caused any problems. NO, nunca ha probado gracioso o causado ningún problema.
No, I do NOT do the ice cube thing. No, no lo hago el cubo de hielo cosa. The Geo Method works just fine without ice cubes. El Geo método funciona muy bien sin cubitos de hielo.
My tanks are plastic and my pipes are PVC. Mi tanques son de plástico y mi tuberías son de PVC.
Don’t be afraid to use your tanks. No tenga miedo de usar su tanques. Just use common sense about their care and maintenance. Sólo tiene que utilizar el sentido común acerca de su cuidado y mantenimiento.
These tips are inexpensive to do. Estos consejos son baratos de hacer. Some of them don’t cost anything. Algunos de ellos no cuesta nada. You have nothing to lose in trying them and I encourage you to do so. No tienes nada que perder en el intento y le animo a hacerlo. I actually feel a certain amount of pride in the condition and cleanliness of both my waste and fresh water systems. Yo realmente siento una cierta cantidad de orgullo en la condición y la limpieza de mi residuos y los sistemas de agua dulce. Naturally, these tips make dumping a much more pleasant and sanitary procedure. Por supuesto, estos consejos de dumping hacer mucho más agradable y sanitarias.
If you have odors in any of your water systems these procedures should eliminate them. Si tiene olores en cualquiera de sus sistemas de abastecimiento de agua de estos procedimientos debe eliminarlos. Odors indicate a sanitary problem and degrade the enjoyment you derive from your RV. Olores indicar un problema sanitario y degradar el disfrute que se derivan de su RV.
When my RV is parked and not in use I place stoppers in the sink and tub drains. Cuando mi RV está aparcado y no está en uso lugar me tapones en la bañera y fregadero de los desagües. This forces the wastewater tanks to vent through the vent pipes to the outside instead of through the drains into the RV. Esto obliga a los tanques de aguas residuales a la salida de humos a través de los tubos de ventilación al exterior en lugar de a través de los desagües en la RV. Water evaporates. El agua se evapora. Once the drain traps dry out during periods of non-use, nothing is there to prevent gasses (odor) from venting into the camper. Una vez que la fuga de trampas secas a cabo durante los períodos de no utilización, no hay nada allí para evitar los gases (el olor) de salida de humos en el camper. Use stoppers when your RV is stored. Use tapones cuando su RV se almacena.
Copyright(c)2003-2005 Charles Bruni Copyright (c) 2003-2005 Carlos Bruni
_____________________________________________________
Please consider printing this information and posting it on bulletin boards in RV parks and campgrounds you visit. Por favor tome en cuenta esta información de impresión y la publicación en los tablones de anuncios en los parques RV y campings que usted visita. Fellow RVers will benefit from your consideration. Fellow RVers se beneficiará de su examen.
_____________________________________________________
